БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ

Wicked people who would like to abuse their power are not given the opportunity to do it

Var.: Не дал Бог свинье рогов, а бодуща была б

Cf: A cursed cow has short horns (Am.). Curst cows have curt horns (Br.). Cussed cows have short horns (Am.). God gives the vicious ox short horns (Br.). God sends a curst cow short horns (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

БОЙСЯ ГОСТЯ СТОЯЧЕГО →← БОГТО БОГ, ДА И САМ НЕ БУДЬ ПЛОХ

Смотреть что такое БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ в других словарях:

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ

Не дал Бог свинье рогов, а бодуща была бы.Кабы свинье бычий рог да конское копыто! Ср. Дела совсем нет... в департамент совсем бы ходить незачем!.. Чег... смотреть

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ

Бодливой коровѣ Богъ рогъ не даетъ.Не далъ Богъ свиньѣ роговъ, а бодуща была-бы.Кабы свиньѣ бычій рогъ да конское копыто! Ср. Дѣла совсѣмъ нѣтъ... въ д... смотреть

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ

Ведаў Бог, што не даў свінні рогНе дай Бог свінні рогБачыў Бог, што не даў свінні рог, бо ўвесь свет спарола бсм. Кабы свинье рога, всех бы со свету сж... смотреть

БОДЛИВОЙ КОРОВЕ БОГ РОГ НЕ ДАЕТ

Ведаў Бог, што не даў свінні рог Не дай Бог свінні рог Бачыў Бог, што не даў свінні рог, бо ўвесь свет спарола б см. Кабы свинье рога, всех бы со свету сжила... смотреть